compositor-drm: Move state helpers to separate file

Most of the state helpers (create, destroy, duplicate, etc) state, are
relatively straightforward and can live in a separate file.

Signed-off-by: Daniel Stone <daniels@collabora.com>