build: make backlight a helper lib

Right now only used by the DRM-backend, but there is a test program that should
use this as well.

This helps with building the test program and moving DRM-backend into a
subdirectory.

Signed-off-by: Pekka Paalanen <pekka.paalanen@collabora.com>