weston-debug: Remove weston_compositor from weston_log_context

This is no longer needed. Also assert if the context passed is NULL and
compositor log context is already set.

Signed-off-by: Marius Vlad <marius.vlad@collabora.com>