compositor-drm: store gbm bo flags in drm_output

Store usage flags of gbm bo in drm_output in order to specify the bo
format for each output. A following patch will add a new type of
drm_output which requires different gbm_bo_flags.

Signed-off-by: Tomohito Esaki <etom@igel.co.jp>