libweston/compositor-drm: Add missing debug message for scanout_view

Print debug message when the fb coudn't be retrieved for the primary
plane.

Signed-off-by: Marius Vlad <marius.vlad0@gmail.com>