libweston: Remove functions with no implementation/definition

Seems that these functions: weston_compositor_fade()/weston_compositor_unlock()
lost their implementation a while ago.

Signed-off-by: Marius Vlad <marius.vlad@collabora.com>