compositor-drm: Property accessor can be const

Since it doesn't write to the parameter, we can make it const.

Signed-off-by: Daniel Stone <daniels@collabora.com>
Reviewed-by: Pekka Paalanen <pekka.paalanen@collabora.co.uk>