cairo-util: Don't set title string to Pango layout if the title is NULL

If buttons list isn't empty and title is NULL, SEGV is occured in
pango_layout_set_text(). This patch fixes this problem.

Signed-off-by: Tomohito Esaki <etom@igel.co.jp>
(cherry picked from commit 6f9db6c4)