gl-renderer: Convert remaining pseudo-bools to real bool

Use the actual boolean type instead of an integer for variables which
only hold true or false.

Signed-off-by: Daniel Stone <daniels@collabora.com>