Workaround having a libdir and includedir in weston-protocols.pc

weston-protocols.pc installs a file with arch-dependent code
(libdir) into a arch independent path. Workaround this by
sed'ing out the relevant parts as they're not actually required.

Refer to https://gitlab.freedesktop.org/wayland/weston/issues/269
for more details.