clients/simple-egl: include weston-egl-ext.h correctly

weston-egl-ext.h was moved to shared/ in
ffff92d5

Use the correct include path, so that Meson build does not need to add
../shared to the include path just for this.

Signed-off-by: Pekka Paalanen <pq@iki.fi>