weston: Properly test for output-creation failure

We were testing the wrong variable to see if output creation had failed:
instead of testing the return of the function we'd just called, we were
testing something we'd already checked earlier.

Signed-off-by: Daniel Stone <daniels@collabora.com>
(cherry picked from commit 81433582)