pixel-formats: Added pixel_format_get_info_shm() helper for printing SHM buffers

In current form SHM buffers pixel format can only be printed as 0 and 1.
With the help of this helper we align with DRM_FORMAT_ pixel format.

Signed-off-by: Marius Vlad <marius.vlad0@gmail.com>