weston: keep non-desktop displays turned off by default

Keep non-desktop heads representing e.g. head mounted displays turned off by
default. When using the DRM backend they can still be enabled by setting an
explicit [output] mode (or "mode=preferred") in weston.ini.

Signed-off-by: Philipp Zabel <philipp.zabel@gmail.com>