simple-dmabuf-drm: fix build with --disable-egl

Just rely on getting the supported formats through the dmabuf
extension.

Signed-off-by: Emilio Pozuelo Monfort <emilio.pozuelo@collabora.co.uk>
Reviewed-by: Daniel Stone <daniels@collabora.com>