xwm: dump properties of type WINDOW

Very useful for TRANSIENT_FOR property debugging.

Signed-off-by: Pekka Paalanen <pekka.paalanen@collabora.co.uk>
Signed-off-by: Fabien Lahoudere <fabien.lahoudere@collabora.com>
Reviewed-by: Ian Ray <ian.ray@ge.com>