compositor: Return the number of bytes written as to format properly

Otherwise 'log_extensions()' will not know how to properly format the
data.

Signed-off-by: Marius Vlad <marius.vlad@collabora.com>
Reported-by: Pekka Paalanen <pekka.paalanen@collabora.com>