tests: fix include in input-timestamps-helper.c

No need to use the protocol directory prefix. This may even be necessary
for the Meson build.

Signed-off-by: Daniel Stone <daniels@collabora.com>

Extracted from the patch adding the Meson build system.

Signed-off-by: Pekka Paalanen <pq@iki.fi>