pixel-formats: Fix doxygen warnings about missing format

We already have documentation in header which conflicts with the one
the source code. Remove it entirely as it confuses user as well.

Signed-off-by: Marius Vlad <marius.vlad@collabora.com>