compositor: Plug-in the file stream

Pass log scopes from the command line to subscribe log scopes
dynamically to the 'logger' subscriber.

Signed-off-by: Marius Vlad <marius.vlad@collabora.com>