pixel-formats: search by name

Add a function to find a format description by the DRM format name. This
will be useful when parsing configuration strings.

While at it, fix the two function formattings in pixel-formats.h to
match everything else in the file.

Signed-off-by: Pekka Paalanen <pekka.paalanen@collabora.co.uk>