input: add weston_keyboard_send_keymap helper function

We've always had "send_keymap" internally, but some places failed to use
it.  Since we also use this in the text backend, export it.

Reviewed-by: Daniel Stone <daniels@collabora.com>