x11-common: Support an Xsession.options.d directory

Support /etc/X11/Xsession.options.d/*.conf in addition to Xsession.options, allowing sysadmins to drop configuration snippets there rather than editing /etc/X11/Xsession.options.

This makes it easier to create local configuration packages.