present: fix msc offset calculation in window mode

Instead of getting the current msc value from the window, which might be
different to old one directly take the last saved msc value saved in
the window_priv struct.

Signed-off-by: Roman Gilg <subdiff@gmail.com>
Reviewed-by: Adam Jackson <ajax@redhat.com>