test: signal-logging: Fix looping signed number tests

unsigned_tests[] was used to compute the amount of signed numbers to
test.

Signed-off-by: Daniel Martin <consume.noise@gmail.com>
Reviewed-by: Eric Engestrom <eric.engestrom@imgtec.com>
(cherry picked from commit 15a32ee5)