modesetting: Don't free(dst) in drmmode_prop_info_copy

The destination is always either on the stack or in the middle of some
struct.

Signed-off-by: Adam Jackson <ajax@redhat.com>
(cherry picked from commit 43a0f9a5)