modesetting: Move GBM code inside #ifdef GLAMOR_HAS_GBM

Fixes a compilation error without Glamor.

Bugzilla: https://bugs.gentoo.org/653288


Signed-off-by: Matt Turner <mattst88@gmail.com>
Reviewed-by: Olivier Fourdan <ofourdan@redhat.com>