xvfb-run: Don't mix stderr and stdout when running the program

There does not seem to be a good reason for this, and it prevents the
user from redirecting the program's output without having it
intermixed with diagnostics.