xkb: initialize tsyms

This fixes some “Conditional jump depends on uninitialized value(s)”
errors spotted by valgrind.

Reviewed-by: Eric Engestrom <eric.engestrom@imgtec.com>
Signed-off-by: Giuseppe Bilotta <giuseppe.bilotta@gmail.com>
(cherry picked from commit b2167015)