dri3: Don't call vfuncs on old DRI3 screens

Only call the get_supported_modifiers vfunc if the DRI3 screen struct is
sufficiently new.

Signed-off-by: Daniel Stone <daniels@collabora.com>
Reviewed-by: Adam Jackson <ajax@redhat.com>