Move statically linked xorgxkb files from dixmods to a separate directory

[ajax: Fixed test/Makefile.am as well]

Reviewed-by: Adam Jackson <ajax@redhat.com>
(cherry picked from commit fbdd73fa)