shm: Use memfd_create when possible

It doesn't require shared memory dir and thus allows
to avoid cases when this dir is detected incorrectly,
as in https://bugreports.qt.io/browse/QTBUG-71440



Signed-off-by: Alexander Volkov <a.volkov@rusbitech.ru>
(cherry picked from commit f6753c11)