xfree86: Fix Option "MaxClients" validation

The old code would not in fact validate the option value, though it
might complain about it in the log. It also didn't let you set some
legal values that the -maxclients command line option would.

Signed-off-by: Adam Jackson <ajax@redhat.com>
(cherry picked from commit 7d689f04)