Update to upstream version 0.13.1

This MR updates phoc to the latest upstream version.

Patches for wlroots >= 0.15.1 support are updated with the latest submitted version and I added DEP-3 Origin: and Forwarded: tags to those.

Draft as I'd like to let 0.13.0-1 transition to testing first.