Modify all the similar Python test wrappers to set
`G_DEBUG=fatal-warnings` in the environment of the program being tested,
so we can catch unexpected warnings/criticals.

Adding this because I noticed it was missing, not because I noticed a
warning/critical was being ignored.

Signed-off-by: Philip Withnall <philip@tecnocode.co.uk>