Fix `--expiration-days` parsing

The option --expiration-days wrongly parses its argument using ${OPTIND}, which contains the index of the option in the command line. Fix this problem by using ${OPTARG} instead.