test: Fix test-skipped regression in 3.0.1

There was an accidental exit in the if causing the test to exit early, but the test suite still to pass.

Also make tests independent from host sequoia config.