Add a .mailmap file

Many old commits have an inconsistent Author name, especially those from Christian Perrier and Daniel Burrows. The latter has also used an invalid email address in some commits, fix that one up too.