Install ceph-dencoder shared objects

Currently, the ceph-dencoder binary can't be used as its libraries are missing.

This fixes it by:

• Adjusting the compiled-in path
• Installing the files