feat: add ssh connect timeout to ssh-setup/nova

Without a specified timeout here, this particular ssh command can hang indefinitely and cause the command this script is wrapped in to time out, which is quite inefficient. It makes sense to add a timeout config option here as then there is a max amount of time this ssh command can take.