qemu: fix warning: short-form boolean option 'readonly' deprecated

This warning appears when calling the autopkgtest-buildvm-ubuntu-cloud command. This patch applies the suggested fix from qemu:

Please use readonly=on instead