Restore "apt-cache source --only-source" -> "apt-cache showsrc" fallback

Iain Lanerequested to merge
laney/autopkgtest:restore-apt-cache-only-source-fallback into master

We still need this in trusty.

This conceptually reverts dc1c110d.

Merge request reports