Publish private tests via API

• depends on !189 (merged)
• added POST /test/publish in api.rb to accept string of run_ids of jobs and update their is_private to false for all valid entries in the string after cleaning and ignoring rest.
• added tests for api /test/publishin api_spec.rb.