growroot: Handle LUKS volumes

If root device turns out to be a LUKS volume, find out the actual block device behind it and use it for resizing.

The kernel is notified of the new partition size via partx.