python-policy: Update python module exclusions, describe python3-full

The stdlib has become more fragmented into binary packages over time. Update the policy to explain this.

For the impatient Python developer who just wants a Python standard library we add a new binary package: python3-full.