Mention salsa.debian.org in contributing and FAQ info

Mention Salsa (salsa.debian.org) as Debian's GitLab instance for collaborative development in the contributing section and FAQ information. Update repository URLs and provide context about Salsa's role in Debian's development process.

(to update https://www.debian.org/doc/manuals/debian-faq/)