upgrading.dbk: small improvement to text about check for free disk

The space needs to account for the unpackaged files as well as the download (This whole paragraph is much longer than it needs to be in my view - a shorter paragraph could be much clearer imo. But trying to not to change too much at this stage to avoid retranslations)

Closes: 992345