update japanese translation

I fix and add some Japanese translation. I run following command, and confirm build success.

$ make html LINGUA=ja architecture=all

I want Mr. Yamane to check this merge request. Thank you.