Maybe the debian-edu.layout file should rather be shipped with the 'mate-panel'
package (like all other .layout files).