Followup fixes for ntpsec transition

Explicitly install the ntpsec package instead of the transitional ntp package. Update comments accordingly. Remove non-existent editline_ntp promise.